ごめんなさい、期待されていた内容ではありません。
バグというか仕様なのか見つけたので覚書程度で残しておきます。
後で確認のため。

無限1UPの裏技

(1)まずブログの記事を書いて保存する
(2)保存した記事を『過去の記事を編集』->『修正』する。
(3)『カテゴリーを追加する』を選択し、実際にカテゴリー追加する。
(4)『投稿/記事の保存』をする。

あら不思議、新しく記事が投稿され2つになってます。

ちなみにIEエンジンのタブブラウザ利用。
IEその他では未確認。